“看手机”用英语怎么说? "see"，"watch"，"look"都不对！

小伙伴们是不是和皮卡丘一样，每天空闲时间基本都在看手机。看手机有想过“看”怎么说嘛？"look"？还是"see"？难道是"watch"？错！都不对，今天皮卡丘教你怎么“看手机”！首先要讲一下这三个“看”为什么不对

1、See: 通常指客观结果，“看见”

See the phone 就是指 看到手机这个物品你，而不是看手机里的内容。

例句:

Did you see my phone？

你看到我手机了吗？

2、 watch: 指有意识地看，往往指仔细地等着看事物的变化。

Watch the phone 错误表达！

例句:

Watch TV 看电视 （电视内容是在变化的，动态的）

3、 look:通常表示主动有意识地“看”，look多为不及物动词，接宾语需加上（look after)等

Look at the phone 看这手机（看的是手机这个物品！）

例句:

I think if I went to look at more gardens, I would be better on planning and designing them.

我觉得如果我更多地去看一些花园，就有可能更好地规划和设计它们。

4、“看手机”的正确表达

① check the phone

表示下意识地看看手机，是不是有收到新消息。

例句:

Don’t check your phone during meal time.

吃饭时间不要看手机！

②look through the phone

表示翻看，翻阅手

例句:

You still don’t believe me.Because you always look through my phone.

你还是不相信我，因为你总翻我手机查岗。（是不是很熟悉，女朋友查岗时，男生的内心活动）

5、中华文化博大精深，我们经常有说“看书”，“看邮件”。怎么说呢？

1）看书：read the book

看书实际上意思读这本书的内容，而不是书的这个实体物品。

例句:

I can't read the book.

我读不懂这本书。

2）看邮件：看邮件的意思有很多

1. 检查是否有新邮件

Check the mail

2. 看某一封文件内容

Read the mail

3.浏览看收件列表的邮件

Look through the mail

---分割线---

如果你想加入有外国人、大学生的社群（英语角），关注公众号“竖起耳朵听”关注后即可加入，英语角里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。